[본인 답변] 태국어해석좀
태국어 2014. 10. 21. 09:59 |[질문]
태국어해석좀
ไม่เคยลืมทุกคน
뭐라고하는거애여??
[답변]
ไม่เคยลืมทุกคน
마이 커이 름 툭콘
우리 모두를 잊지 마세요. 입니다.
앞뒤 문맥을 알아야 상황에 맞게 번역이 가능하겠지만
친구 관계, 연인 관계에 쓸 법한 문장이네요.
어절 단위로 끊어서 뜻을 풀어보면
ไม่ 부정형
เคย 절대
ไม่เคย 안 된다 혹은 절대 안 된다(금지의 표현)
ลืม 잊다
ทุก 모두
คน 사람
ทุกคน 모든 사람(혹은 우리들 모두)
= 우리 모두를 절대 잊으면 안 돼.
원글 주소 : http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110812&docId=208813964
'태국어' 카테고리의 다른 글
| [오픈사전] 태국어-라오어 표기의 학습에 관한 팁 (0) | 2014.11.04 |
|---|---|
| [본인 답변] 태국어 한국말로 알려주세요 (2) | 2014.10.21 |
| [태국어] เจ็บ (쩹 : 아픈, 상처, 부상) ปวด (뿌얻 : 고통, 통증, 아픔) (0) | 2014.10.21 |
| [지식iN 답변] 태국어 가능하신분? 사진에 뭐라고 쓰여있는지 알려주세요. (0) | 2014.10.17 |
| [본인 답변] 태국어 질문입니다. 답변 감사하구요. (0) | 2014.10.16 |