보호되어 있는 글입니다.
내용을 보시려면 비밀번호를 입력하세요.

해석부탁이요

yah**** 
질문 5건 질문마감률50%
 
2014.11.05 07:38
 
모바일 등록 질문Mobile

送ろうか迷ったんだけど思い切ってメッセしちゃった…。
もしこういうメッセが嫌いな感じだったら本当にごめんなさい。
でも私は真面目にお話して仲良くなりたいって思ったんです!

それでこれ私のLINEのIDです!
メアドよりLINEの方が抵抗ないかなって思うし、私のこと嫌いになったらブロックしても構いません…。

⇒j-025

信じてLINEお待ちしてます!


re: 해석부탁이요

비공개 
답변채택률99.4%
 
2014.11.05 07:46

보낼까 고민했지만 과감히 메세지 보내버렸다… 
만약 이런 메세지가 싫은 느낌이라면 정말 미안해요
하지만 난 진지하게 이야기하고 당신과 친해지고 싶어요

그래서 이것은 나의 LINE의 ID입니다! 
메일보다 LINE 쪽이 편하실 거라 생각합니다만, 나를 싫어하신다면 블록도 상관 없습니다… 

⇒j-025 

믿고 LINE 기다리고 있습니다!


직접 번역했습니다.
참고로 LINE(라인)은 NHN사에서 개발하고 서비스하는 모바일 메신저(카톡 같은)예요!
답변이 도움 되셨길.. ^^


Posted by 정규화
:

엘사여왕님하고 키스할수있나요?

비공개 
질문 212건 질문마감률73.4%
 
2014.11.03 07:35


키스하고싶어요


re: 엘사여왕님하고 키스할수있나요?

비공개 
답변채택률99.4%
 
2014.11.03 08:55

질문자님의 창의성과 독창성에 높은 점수를 드리고 싶네요.

아래의 이미지처럼 직접 입술을 그려넣어서 키스를 하실 수 있습니다.


그럼 여기에 질문자님께서도 한 번 해 보세요 ^^


http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=6&dirId=61303&docId=210170258

Posted by 정규화
:

[질문]

제가 꾼꿈은아니고 친구가대신꾼 꿈인데요
제가 꿈에나오고 제가 스스로 제주위에 불을질럿데요
엄청크게 활활타올랐데요 그리고 시간좀지나서 다른사람이 불을꺼줬데요 불나오면 꿈이좋은거라는데 그런가요? 꿈 해몽해주세요!!!


[답]

님의 사업, 급여생활자이시면 소득(내년도 연봉)에 있어 큰 발전이 예상됩니다.

재복이 있을 운세이고, 그것을 주변에 인색하지 않게 잘 베푸셔야 할 것입니다.
재물만 좇고 주변의 소중한 것들을 돌보지 않는다면 도리어 화를 당하실 수 있습니다.

그럼 답변이 도움 되셨길 바랍니다.

↓     ↓     

질문자 인사

정말 친절한 답변 감사드립니다.


http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=3&dirId=31505&docId=210439823

Posted by 정규화
:

[질문]

외갓댁에 갔는데, 작은 외삼촌이 밤인지 땅콩인지 앉아서(구석에서) 까 먹고 있더라고요..

 

너무 열중이신지라

 

제가 가는 것도 모르시는 것 같아

 

그냥 들어갔어요..

 

그런데 두 발자국 정도 옮겼을 때 쯤!

 

"OO 너! 왜 인사 안해?"

 

어찌나 화를 내던지..

 

계속 앉아서 화를 내시는데,..ㅠㅠ

 

인사.. 제가 성인이 되어도 인사가 중요한가요?

 

구석에 앉아 있어서 여러명이 들어가도 들은체만체?하듯 앉아계시더니..

 

대뜸 화를 내는데,, 듣고보니 언짢고 기분이 안 좋아서 이렇게 올려요..

 

구석에 앉아서 뭘 까드시고 계시길래 그냥 들어간 거였거든요..

 

지식인님들!!

 

제가 그렇게 잘못 했나요??ㅠㅠ



[답변]

질문자님은 그리 잘못한 게 없으신데요.

님께서는 작은 외삼촌을 배려한 행동을 하신 건데 말이죠.
은 외삼촌이 피해의식에 사로잡힌 속 좁은 인간임이 분명합니다.

짧지만 명쾌한 답변을 드리려 노력했습니다.
채택 부탁드려요.. ^^


Posted by 정규화
:

특히 질문자의 수준에 맞게, 비위를 맞춰 주며 답변하면 채택률이 높다.

"질문자님이 맞는 건지 확인하려 올린 질문이죠? 질문자님의 말씀이 백번 옳습니다."

이 글의 요점은 답변자가 수준이 높고 질문자가 질 떨어지는 얘길 했다고 주장하려는 게 아니다.

사람들 자기 듣고 싶은 말 좀 해주고 당신은 등급업을 하라는거다.

지난 11/2일부터 오늘까지 48시간 동안 했던 대표적인 뻘글답변(&채택)들을 모아봤다.



예1 : 여친이 뽀뽀를 안해요 쌈바!!!!!!!!!!!!

http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=6&dirId=61303&docId=210238503

질문자 인사 -> 답변 덕분에 많이 알아갑니다. 와존나마움에둠 ㄱㅅㄱㅅ

(존나 맘에 드신다니 황송할 따름입니다....... ㄷㄷ)


예2 : 달또바기 아줌마 vs SM 김영민 사장

http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=6&dirId=61303&docId=210170265


예3 : 학교남자샘들이요

http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=6&dirId=61303&docId=210171165


예4 : 네이버 이용자 수준에 대해서 

http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=6&dirId=61303&docId=210107302

(이걸 쓸 땐 내가 왜 이런짓을 하고 있나 싶고 약간 올라올 뻔..)


예5 : 지금도 고민되네요..ㅠㅠ

http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=6&dirId=61303&docId=210104957

질문 중 -> 인사.. 제가 성인이 되어도 인사가 중요한가요?


예6 : 만약에 며느리나 사위라면요 시댁이 재벌이잖아요

http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=6&dirId=61303&docId=209707232

(무슨 말인지도 모르겠지않노.. <- 일베! 예스!

그냥 질문자님의 말씀이 맞네요 하고 질문 내용 복사해서 넣어줌.)

Posted by 정규화
:

지식인 계정 '은수의 태국이야기'가 지난주 네이버 지식인 랭킹 88위에 랭크되었습니다.

주간 내공 8,238점 / 주간 답변 수 238개


Posted by 정규화
:

[질문]
중국 북방어는 얼밖에없고일본은 ~루 이런거고광동어 베트남어 태국어 이쪽도 ㄹ받침이 없는것같고몽골과 우리나라만 ~ㄹ이게 있나요??아님 더 되나요??예를들면 서울을 동남아애들은 쇼운이나 숀이라 발음하고일본애들은 소우루 중국북쪽애들은 서우얼이러는데~울 이게 가능한 나라는 몽골밖엔 없는것 같네요 예를들면 울란바토르..아그리고 다른지역인데 브라질애들은 자기나라 이름을 브라질 하다가 다시 브라지우! 이러던데 그건 왜그러는거에요??

[답변]
원래 한어 계통은 종성으로 [ŋ, n, m, k, t, p]만 가능합니다. 보통화에서는 입성인 [k, t, p]가 사라졌습니다. 광둥어와 같은 남방어 중에는 이 입성이 살아 있는 것도 있죠. 한국어에서는 입성이 살아 있는데, [t]만 [l]로 바뀌었습니다. 보통화에서 나중에 나타나는 /ɻ/는 권설음이죠. 성조가 있는 베트남어와 태국어, 라오스어도 종성은  한어와 마찬가지로 기본적으로 [ŋ, n, m, k, t, p]으로 이루어집니다. 일본어는  기본적으로 종성이라는 개념이 없죠. 몽골어에는 유음 계통으로 [ɮ]이 있는데 한국어의 종성 ㄹ과는 음가가 조금 다릅니다.  동남아 언어 중 말레이에는 [l]이나 [r]로 끝나는 음절이 있습니다.원래 본토 포르투갈어에서는 l로 끝나는 음절에서 l은 어두운 l이라고 해서 [ɫ]로 소리나는데 이것이 [w]에 가까운 소리입니다. (영어에서도 음절 끝 l은 어렇게 발음됩니다.) 그렇다 보니 브라질 포르투갈어에서는 음절 끝 l이 아예 [w]로 바뀌어 소리나는 것입니다.

원 글 주소 : http://m.kin.naver.com/mobile/qna/detail.nhn?d1Id=11&dirId=110811
Posted by 정규화
:

한국에 온지 2달 20일만에,

헬스클럽에서 일한 지 2개월+1주 만에 달성한 하나의 성취네요.

근무시간의 대부분을 컴퓨터 앞에 앉아서 컴퓨터하며 보내기에

답변이 필요한 사람들에게 답변을 써주고, 재미 없는 질문엔 낚시성 답변도 달아주면서 나름 즐거운 시간 보냈던 것 같아요.


대표적으로 '이런 남자 매력있나요?' 이렇게 쓰면 '제가 보기엔 충분히 매력적인데요.'이런 답변 달고요.(듣기 좋은 소리 써주면 채택률 매우 높음.)

'편의점 알바를 짝사랑하게 됐는데 고백해도 될까요?' 이렇게 쓰면 '그딴건 님이 더 잘 알지 그런 시답잖은 걸 지식인에 묻고 있는 님 같은 스타일 여자들한테 인기 없겠는데요. 어차피 안될 거 그냥 하지 마시죠?' 같은 현실적으고도 촌철살인적인(? ㅈㅅ) 답변을 써줌으로써 채택을 안 할 수 없게 만드는 답변도 있었죠.


앞으로도 한국에 있는 동안, 또 태국에서 방학때나 어학원 안 다니는 때엔 시간이 많이 남으니

천천히 신 계급까지 달려보겠습니다.

그럼, 님들도 지식인에 님들도 질문 많이 해주세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

저는 요새 '사회문화'분야 답변을 많이 하고 있습니다. 이 분야 채택답변 몇개만 더 있으면 곧 주요활동분야 2순위까지 올라갈 듯.


그리고 이것도 오늘 알았는데, 활동분야 '태국' TOP100에 들었네요. 함께 ㅊㅋㅊㅋ~

계급이름이 오그라드는 건 함정

Posted by 정규화
:

말 곧이곧대로 듣자면 그 '커피샵'이 다방같은 곳인가보네요.

아니면 태국마사지 업소일 수도 있고요.
(한국에 일하러 온 태국사람들은 남자는 공장 혹은 농장 등에서 일하고, 여자는 공장 아니면 태국마사지업소에서 주로 일합니다.)
태국마사지 업소는 사이트 등에서 쓰는 용어로 말하자면 '초건전마사지 업소'이며 대딸이나 입싸나 성관계 등을 기본 서비스로 제공하는 경우는 없습니다.
하지만 구태여 덧붙이자면 1인 1실인 경우가 많으므로 본인&손님이 원할 경우 팁으로 화대를 받고 성적 서비스를 제공하는 건 가능할 테고요.

계속 연락을 해야되나요?? 하고 물어보시면 누구보고 답을 내려달라는 말씀이신지..
님이 겁나 연예인급 잘난 사람 아니라면 그냥 엔조이+운좋으면 결혼? 이정도로 생각하는 듯합니다.
전 태국에서 만난 7살 연상 태국사람이랑 결혼했는데요, 외모는 최소 한 15살은 연상으로 보입니다.
제 경우 태국행 비행기 옆자리에서 만난 태국여성 1명, 게스트하우스 장기투숙 중 소개로 만난 태국여성 1명, 서점에 갔다가 만난 태국여성 1명을 만나봤고 그 중 한 명과 결혼했죠.

님도 호기심에 어플 하다가 연락하게 된거겠죠.
만나서 자보고 싶으면. 만나고요. 외모 등으로 꺼려지시면 굳이 만나지 마세요.
한국에 일하러 온 태국사람들은 출신지역, 집안 등의 배경이 좋은 사람들이 많지 않습니다. 그런 경우엔 한국 오는 것보다 나은 기회도 많으니까요.
보통 동북 시골지역 농가 출신이고요. 어려서부터 농사 돕고 알바하고요. 외모 꾸미고 관리할 시간, 금전적 여유가 없어서 나이보다 들어보입니다. 반면 방콕 등 도시여자들은 10대부터 3~40대까지 연예인 뺨치게 예쁜 사람도 많지만요.
이런 점을 이해할 수 있다면 너무 따지지 말고 한번 만나요. 님도 햇볕 강한 나라에서 선크림 안바르고 10년만 사시면 겉늙습니다.

그분이 기질상 사기꾼이거나 범죄연루? 같은 아주 나쁜 쪽일 가능성은 높지 않지만
만나서 놀 경우 님이 비용 전액+선물이나 금전적인 이익을 제공받길 원할 겁니다.
하지만 합의에 의한 성관계를 하고 성폭력을 당했다며 경찰에 신고를 한다든지.. 하는 일은 없을 겁니다.
우리나라 와서 정식비자 없이 일하는 외국사람들은 자기들이 법적 약자라는 걸 잘 알기 때문에 먼저 그 쪽으로 문제를 삼진 않기 때문입니다.
단지 운 나쁘게 걸릴 경우 님이 자기가 원하는 걸 제대로 충족시켜주지 못했을 때 님 가족, 학교(직장), 여자친구 등을 들먹이며 협박을 당할 순 있겠죠.
그런 경우를 방지하기 위해선 만날 땐 휴대폰 비번 어렵게 걸어두고, 주소나 뭐 개인적인 거(현재까지 알려준 폰번호 및 기타등등을 제외하고) 가능한 알려주지 마세요.
예를 들어 너랑 편지하고 싶다, 선물을 보내고 싶다 그런식으로 주소알려달라고 하면 알려주지 말고 그런식으로요.

아니면 다 됐고 그냥 믿고싶으면 다 주세요. 까짓거 죽기야 하겠습니까. 또 겁나 착한 사람인데 순수하게 님이랑 자고 싶어서 그런 걸 수도 있습니다. 제 경우 외모가 좀 되다보니 태국에 체류하면서 그런 경우는 많았음.
전 님이 그분과 어떻게 될지 궁금한데요. 마지막 질문에 대한 답변은 "계속 연락 하세요!"

(펌)

저는 현재 한국에서 살고 있는 20살 초반 남자입니다

얼마 전 어플을 통해 태국 여자를 만났는 데 서로 사진 교환도 한 상태였고 서로 말은 안 통하지만 기초적인 영어로 대화를 이어 가고 있었습니다 그리고 이 여자가 지금 한국에 살고 있습니다 그래서 폰 번호 교환도 한 상태 였고 이 여자는 2년 후에 다시 태국으로 갑니다 

문제는 매일 이 여자가 저한테 전화, 영상통화, 메세지를 보내고 나는 너를 사랑한다 좋아한다 너는 내 남자친구다 너랑 술먹고 성관계 맺고 싶다 자꾸 이러는 겁니다


그러다가 서울로 한번 올라온다고 모텔에 가자고 하는데 아무리 생각해도 무슨 꿍꿍이가 있는 건 아닌가? 생각이 듭니다 이 여자는 저보다 6살 연상입니다 

얼굴은 진짜 못생겼습니다 한국에 전형적인 30살 후반에 아줌마 처럼 생겼습니다.. 그리고 결혼은 아직 안했고 한국에 온 이유가 돈을 벌려고 왔답니다 그리고 커피샵에서 일하는데 이것도 이해가 안가는 게 한국에서 커피샵 일을 하는데 오후 4시부터 새벽 3시까지 일한답니다 유흥업소를 말하는 건가요?


이 태국여자랑 계속 연락을 해야되나요?? 

진지한 답변 정말 부탁드립니다!!!

Posted by 정규화
: