이 글은 파타야 한식당 '진성식당' (+66811456255)님 블로그에서 퍼온 글입니다.

เจ็บ (쩹 : 아픈, 상처, 부상)

เจ็บคอ (쩹커 : 목이 아프다)

ปวด (뿌얻 : 고통, 통증, 아픔)

ปวดหลัง (뿌얻랑 : 등이 아프다)

ปวดตา (뿌얻따 : 눈이 아프다)

ปวดท้อง (뿌얻텅 : 배가 아프다)

ปวดฟัน (뿌얻환(f) : 이가 아프다)

ปวดหัว (뿌얻후와 : 머리가 아프다)

ปวดขี้ (뿌얻키 : 떵 마려워)

아플때는 약국에 가서 약을 구입해야 겠죠

위 단어 앞에

ยา (야 : 약) แก้ (깨 : 해결하다, 수정하다, 고치다) 를 붙이면 됩니다

ยาแก้ปวดหัว (야깨뿌얻후아 : 머리 아픈데 먹는 약)

쩹과 뿌얻에 차이는 상처가 난서 아픈것과 통증이 나서 아픈것에 대해 구분해 주면 됩니다

문에 부딪쳐서 다리가 아프다고 한다면

"เจ็บขา (쩹카)" 다리가 아포

전날 음식을 잘 못 먹어서 배가 아플때는

"ท้องเสีย (텅씨야)" 배탈나다

라고 하시면 됩니다

위에 "เสีย (씨야)" 는 죽다, 상하다, 변질되다

라는 말로 음식이 상하거나 변질 되었을때

"อาหารเสีย (아한씨야 : 상한음식)" 라고 합니다

본문 출처 : http://blog.naver.com/diablo86/140197727984