[일본어] 해석부탁이요
유용한 정보/네이버 지식iN 2015. 1. 4. 16:02 |해석부탁이요
Mobile送ろうか迷ったんだけど思い切ってメッセしちゃった…。
もしこういうメッセが嫌いな感じだったら本当にごめんなさい。
でも私は真面目にお話して仲良くなりたいって思ったんです！
それでこれ私のLINEのIDです！
メアドよりLINEの方が抵抗ないかなって思うし、私のこと嫌いになったらブロックしても構いません…。
⇒j-025
信じてLINEお待ちしてます！
もしこういうメッセが嫌いな感じだったら本当にごめんなさい。
でも私は真面目にお話して仲良くなりたいって思ったんです！
それでこれ私のLINEのIDです！
メアドよりLINEの方が抵抗ないかなって思うし、私のこと嫌いになったらブロックしても構いません…。
⇒j-025
信じてLINEお待ちしてます！
re: 해석부탁이요
보낼까 고민했지만 과감히 메세지 보내버렸다… 。
만약 이런 메세지가 싫은 느낌이라면 정말 미안해요。
하지만 난 진지하게 이야기하고 당신과 친해지고 싶어요！
그래서 이것은 나의 LINE의 ID입니다!
메일보다 LINE 쪽이 편하실 거라 생각합니다만, 나를 싫어하신다면 블록도 상관 없습니다… 。
⇒j-025
믿고 LINE 기다리고 있습니다!
직접 번역했습니다.
참고로 LINE(라인)은 NHN사에서 개발하고 서비스하는 모바일 메신저(카톡 같은)예요!
답변이 도움 되셨길.. ^^
'유용한 정보 > 네이버 지식iN' 카테고리의 다른 글
| [지식iN] 다음 주 월요일 순위변동시, 태국 카테고리 20위 확실시 됨. (0) | 2015.01.08 |
|---|---|
| [관심분야] 태국 전문가 순위 '급상승랭킹' 1위 (0) | 2015.01.05 |
| [지식iN] 점심시간쪼개서만나러오는남친 (0) | 2015.01.02 |
| [지식iN] 엘사여왕님하고 키스할수있나요? (0) | 2014.12.29 |
| [지식iN] 나는 병들어가고있어요. 정신적으로 (0) | 2014.12.26 |