[지식iN] 태국어번역좀요..

태국어번역좀요.. 

비공개 

질문 45건 질문마감률58.3%

 

2015.02.19 13:15

 

Mobile

이두개사진에말무슨뜻이에요???
제친구동생sns에어떤태국인이갑자기이런댓글을남겻대서...ㅋㅋㅋㅋㅋ뭔말인가요

re: 태국어번역좀요..

비공개 

답변채택률99.8%

 

2015.02.23 08:57

질문자 인사

네....?헐...저거태국에엑소짝퉁그룹에시우민담당멤버가저렇게남겼다던데..헐....?

"나는 그것을 가지고 있습니다. 당신도 조금만 더 기다려주세요." 라는데요.

아마 실수로 님 동생분께 잘못 쓴 것 같아요.

여기서 '그것'이라고 하면 보통 향정신성 약물을 말하는데요.

아님 혹시 질문자님 동생분께서 그쪽으로 관심이 있으신가요? ^^

http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110812&docId=218801259

댓글로 추가 답변 :

• 질문 작성자2015-02-23 09:11:56

  ㅇㅏ...감사합니다..그리고 동생은 아직어린평범하디평범한아이에요...ㅎ...갑자기왜저런댓글이달렸는지모두가의문이네요..

  신고
• 

  답변 작성자2015-02-23 09:07:00

  Fu*k이란 말인데요..
  한국어로 쓰면 퍽! 혹은 뻑! 같은거요.

  
• 

  질문 작성자2015-02-23 09:02:37

  저..위에꺼는무슨말이에요?와 진짜당황...