[지식iN] 라오스어로 살려주세요

유용한 정보/네이버 지식iN 2014. 12. 1. 08:33 |

라오스어로 살려 주세요 내공50

jwl**** 
질문 1건 질문마감률0%
 
2014.12.01 06:00
 
모바일 등록 질문Mobile

라오스어 로 살려 주세요



re: 라오스어로 살려 주세요

비공개 
답변채택률98.8%
 
2014.12.01 07:09
질문에서와 같은 응급상황(강도, 물에 빠짐, 차에 치임, 불이 난 경우 등)에 쓰실 수 있는
'살려주세요, 도와주세요'란 뜻의 라오어는

'추어이 커이' 입니다.

ຊ່ວຍຂ້ອຍ 



http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=9&dirId=90201&docId=212084449

저작자표시 비영리 동일조건

'유용한 정보 > 네이버 지식iN' 카테고리의 다른 글

[지식iN] 남자가 핫팬츠 한심한 인간들 들어와바  (0) 2014.12.02
[지식iN] '범성애(凡性愛, Open Sexuailty)'란...  (0) 2014.12.01
[태국] 후아힌 퇴폐업소  (0) 2014.12.01
[지식iN] 오키나와와 대만 중 추천할만한 여행지는  (0) 2014.11.28
[지식iN] 슬픈 사연 스크랩  (0) 2014.11.26
Posted by 정규화
:

[오픈사전] 태국어-라오어 표기의 학습에 관한 팁

태국어 2014. 11. 4. 02:06 |


유사하면서도 다른 두 언어, 태국어와 라오어를 공부하면서

느낀 소소한 팁 따위를 네이버 지식인 오픈사전의 노하우 탭에 등록하였습니다.


http://kin.naver.com/knowhow/detail.nhn?docId=768534

저작자표시

'태국어' 카테고리의 다른 글

[태국어] 선도자음에서 발생하는 응용성조 공부중인데요.  (0) 2014.11.14
[지식iN 펌] 태국어 번역을 부탁드립니다.  (0) 2014.11.04
[본인 답변] 태국어 한국말로 알려주세요  (2) 2014.10.21
[본인 답변] 태국어해석좀  (0) 2014.10.21
[태국어] เจ็บ (쩹 : 아픈, 상처, 부상) ปวด (뿌얻 : 고통, 통증, 아픔)  (0) 2014.10.21
Posted by 정규화
:

10/21 라오어 공부함

조금 개인적인/일상/일기 2014. 10. 21. 22:46 |

10/20 월요일인 어제부터 라오어 시작
어젠 파얀싸나를 끝냈고 오늘부터 단어 배움.

10/21 화요일
태국어와는 달리  유티탐(공정한) ยุติธรรม (잘 모르겠음.)
깐싸댕억(표현하다) การแสดงออก / ການສະແດງອອກ
탐마찻(자연) ธรรมชาติ / ທໍາມະຊາດ
랏타반(정부) รัฐบาล / ລັດຖະບານ

와 같은 단어들을 소리나는대로 적어서 엄청 편함. 좀 행복했음 ㅎㅎ
각각 왼쪽이 태국어 표기, 오른쪽이 라오어 표기이며 발음은 거의 같음.

1. 태국어를 읽고 쓰는 것을 배울 때 한국어와 대표적으로 다른 점이 자음 수가 상당히 많다는 점
태국어의 자음 수 - 44자
2. 같은 발음이라도 단어에 따라 쓰는 자음이 다르다는 것과 모음 생략이 많다는 것이 있다.
태국어의 모음 생략 - 태국어 표기의 모음 생략은 한 문장에 한 두 개 쯤은 꼭 있을만큼 흔한 일이다. 모음을 생략한 표기가 정식 표기이며 소리나는대로 임의의 모음을 쓰는 건 안 됨.

하지만 라오어는 자음 갯수도 많이 적고(26자), 모음 생략이 태국어에서처럼 흔히 일어나지 않는다.


대표적인 예로, 본인이 위에 제시한 단어 세개를 보면 
실제 발음은 깐싸댕억이지만 표기는 깔쌔ㄷㅇ억, 발음은 탐마찻인데 표기는 ㅌㄹㄹㅁ차띠, 발음은 랃타반인데 표기는 라ㅌ발 이렇게 되어 있다.

초등 2년 이상의 태국어를 배우고 어느정도 적응이 되면 이 법칙을 정확히 설명은 못해도,

어떤 단어를 보면 그것을 어떻게 읽는지, 나아가 어떻게 쓰는지를 어느정도 느낌으로 알 수 있게 된다.

그렇게 태국어 9개월차인 내가 라오어를 배우니까 발음나는대로 써서 정말 편하다고 느꼈다는 얘기.

저작자표시

'조금 개인적인 > 일상/일기' 카테고리의 다른 글

요리교실에서 콩나물무침.  (0) 2014.10.27
10월 22일의 꿈  (0) 2014.10.22
닭강정 만들다 떡 폭발  (0) 2014.10.20
[부천시평생학습축제] 부천여성청소년센터 커피체험부스  (0) 2014.10.20
10월 2일의 간식  (0) 2014.10.19
Posted by 정규화
:

티스토리툴바