뭔가 악덕업주에 성희롱까지 할 것 같은 냄새가 풀풀 나지만..

그래도 태국어로 이야기하고 싶다니 대충 번역기 돌려서 음만 달아 줌..

[질문]

1번 빨리빨리일해. 2번 탱글탱글. 3번 무우.담어 4번.나이 5번.결혼.미혼.노래잘해

[답변]

원글 주소 : http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110811&docId=208736974

[질문]

태국어해석좀

ไม่เคยลืมทุกคน
뭐라고하는거애여??

[답변]

우리 모두를 잊지 마세요. 입니다.

원글 주소 : http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110812&docId=208813964

[질문]

타이맛사지 알바를 해보려구합니다 월급이 200-300선이고 숙소도 제공을 한다는대요 정말 이정도 금액이 가능한건가요 그리고 저는 아무 자격증도없는 초보인데 일 바로 시켜주나요

[답변]

쉬는 날 없이 하루 12시간 이상 근무하고요.

원 글 출처 : http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=4&dirId=40611&docId=209157593

이 글은 파타야 한식당 '진성식당' (+66811456255)님 블로그에서 퍼온 글입니다.

เจ็บ (쩹 : 아픈, 상처, 부상)

เจ็บคอ (쩹커 : 목이 아프다)

ปวด (뿌얻 : 고통, 통증, 아픔)

ปวดหลัง (뿌얻랑 : 등이 아프다)

ปวดตา (뿌얻따 : 눈이 아프다)

ปวดท้อง (뿌얻텅 : 배가 아프다)

ปวดฟัน (뿌얻환(f) : 이가 아프다)

ปวดหัว (뿌얻후와 : 머리가 아프다)

ปวดขี้ (뿌얻키 : 떵 마려워)

아플때는 약국에 가서 약을 구입해야 겠죠

위 단어 앞에

ยา (야 : 약) แก้ (깨 : 해결하다, 수정하다, 고치다) 를 붙이면 됩니다

ยาแก้ปวดหัว (야깨뿌얻후아 : 머리 아픈데 먹는 약)

쩹과 뿌얻에 차이는 상처가 난서 아픈것과 통증이 나서 아픈것에 대해 구분해 주면 됩니다

문에 부딪쳐서 다리가 아프다고 한다면

"เจ็บขา (쩹카)" 다리가 아포

전날 음식을 잘 못 먹어서 배가 아플때는

"ท้องเสีย (텅씨야)" 배탈나다

라고 하시면 됩니다

위에 "เสีย (씨야)" 는 죽다, 상하다, 변질되다

라는 말로 음식이 상하거나 변질 되었을때

"อาหารเสีย (아한씨야 : 상한음식)" 라고 합니다

본문 출처 : http://blog.naver.com/diablo86/140197727984

랭귀지익스프레스 어학원 홈페이지 - http://www.languageexpress.co.th

이런분께 추천 드립니다!

1. 매일 3시간씩 주5일 동안 학원에 나가는게 부담 되시는 분

: 기본 수업은 일주일에 2회이고(월&수/월&목/화&수/화&목/토요일/일요일)

하루 수업시간은 2시간입니다. 더 들을 수는 있지만 복습의 의미입니다.

2. 태국어는 배워야 하는데 많이 바쁘시거나 스케줄이 들쑥날쑥 하시는 분

: 똑같은 수업이 오전/오후/저녁/토요일/일요일에도 있습니다.

월요일에 못들은 수업을 화요일/토요일/일요일에 들을 수 있습니다.

3. 독학과 학원수업의 비중을 적절히 섞고 싶으신 분

: 학원에도 너무 메이기 싫지만 혼자서만 하자니 힘드신 분에게 추천합니다.

4. 최저가로 ED비자를 원하시는 분

: 방콕 최저가 1년 수업(200시간수업, 20개월동안 유효)=31200바트,

시티카드 무이자 할부가능

(매니저 BUGCY의 최고 DC가격입니다. 지금 한국교민의 비자런 사태를 학원 측에 설명한 뒤 최대 디씨 가격에서 더 깍아 낮춘 가격입니다. 디씨 전혀 없는 상태의 1시간당 수업 가격은 260바트입니다. 200시간이면 52000바트입니다. 과장된 설명이 아니라는 것을 상담오시는 분께 결제영수증으로 보여드리겠습니다.)

타 학원처럼 VISA 9개월-수업은 5개월 이런 거 아닙니다.

1년 수업! 1년 비자! 입니다. 타 학원의 논리대로라면 저희 학원은 VISA기간이 15개월이겠지요. 타 학원은 매월 수강료 6000바트인데 비자처리를 위해 5개월 수업료 30000바트와 비자피2000바트를 한번에 내야하고 디씨 일절 없습니다. 여러 학원에 직접 방문해 보시고 알아보신 후 선택하시길 바랍니다.

5. ED비자서류가 통과가 안 된다면??!!

: 환불규정에 따라 5000바트를 차감한 전액을 환불해 드립니다. 단, 수업을 하나도 듣지 않으신 상태에서입니다.

6. 간단한 ED비자 신청- 3가지만 준비해 주시면 학원에서 알아서 처리해 드립니다.(4~5주의 기간이 소요됩니다.)

하나! 3*4사진 12매, 둘! 여권 복사본, 셋! 31200바트

설명추가 : 더욱 정확한 설명은 학원에 오셔서 시설도 둘러보시고 안내 팜플렛등을 받아 보시면 될 것 같습니다.

1. 유동적인 시간관리 가능

: 기존의 학원과는 조금 생소한 시스템이지만 장점이 많습니다.

학원수강을 100시간수업, 150시간수업, 200시간수업 단위로 비용을 지불한 뒤 ‘교통카드에서 사용한 만큼 차감 되듯이’ 수강하신 시간만큼 차감되는 시스템입니다.

하나!

바쁜 일이 생겨서 혹은 게을러져서 학원을 못 나가셨다구요?

걱정하지 마십시오. 여러분들께서 결제하신 수업시간은 넉넉한 유효기간이 있기 때문에 학원비 날아갈 걱정을 하지 않으셔도 됩니다.

100시간-13개월의 유효기간-22100바트(맥시멈 디씨 가격), 카드할부가능

150시간-16개월의 유효기간-29250바트(맥시멈 디씨 가격)

200시간-20개월의 유효기간-31200바트(150시간이랑 얼마 차이 안나죠? 학원측과 ED비자를 염려해서 합의 본 가격이기 때문입니다. ED비자는 200시간부터 적용됩니다.)

둘!

어머낫! 오전 수업인데 혹은 오후 수업인데 깜빡하시거나 바쁜 일로 수업을 못 들으셨나요? 월요일에 수업인데 못 나가셨다구요? 걱정 마십시오.

같은 수업을 오전/오후/저녁에 그리고 다른 요일에 들으실 수 있습니다.

2. 방콕에 있는 어학원중 단연 최고의 시설 : 학원안에 있는 카페테리아, 편안한 스터디 공간(테이블, 의자와 소파), PC사용무료, 와이파이무료

3. 최저비용의 ED비자 (영어수업으로 해도 됨)

4. 편리한 접근성 : BTS라인 PHLOEN CHIT 플른칫역(아속역에서 두정거장)

5. 교재무료 및 사은품 : 카페음료 5회 무료이용권, 노트, 펜

6. 매주개강(교재 특성상 가능)

7. 수업을 듣고 싶으면 수업 시작 전 데스크에 예약을 하면 됩니다.

8. 학생카드 발급

9. 한국분들은 몇 안되시고 태국어를 배우는 다국적의 외국인들과 영어를 배우러 오는 태국인들이 많은 대형 학원입니다. 용기를 내서 먼저 인사하고 친구를 사귀어 보시길 바랍니다.

10. 수업은 영어와 태국어로 진행 됩니다.

더 자세한 상담과 수강신청은 예약하신 분에 한해서 학원에서 만나 도와 드리겠습니다.

매니저 : BUGCY

연락처 : 0925868358

카톡 : okiidokyy

라인 : gokdhbk

본문 및 사진 출처 - 네이버 태국어뽀개기 카페 : http://cafe.naver.com/welcomethai/26261

[질문]

태국어 가능하신분??

이 사진에 태국어로 뭐라고 쓰여있는건지 좀 알려주세요.

[답변]

อัจฉราณ์는 '천사'라는 뜻이 있고요. ภร(ภรรยา)는 '아내'입니다.

원 글 출처 : http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=9&dirId=9020103&docId=208193082

태국어 질문입니다. 답변 감사하구요

lee**** 

질문 3건 질문마감률33.3%

 

2014.10.16 07:24

 

Mobile

[질문]

조금전에 보내주신 답변 감사합니다. 저는 현재 은퇴하였으며 아내와 칸차나부리라는 곳에서 한달간 골프를 하고 있는데 그동안 이곳을 수차례 방문해서 기본적인 태국어 표현은 조금 할 수 있지만 태국어 글자는 모릅니다.
이곳에서 18살인 남자 케디를 알게되었는데 지금 6학년인데 공부는 잘하고 본인은 대학에 가고 싶어합니다.
그래서 우리 부부가 대학 등록금 정도를 도와주고 싶은데 지금 6학년인데 불구하고 영어는 학교에서 배우지 않는지 거의 못해서 번역을 부탄드리는 것입니다. 그래서 태국어 글자와 한글 표기를 병행하여 주시면 감사하겠습니다. 다시 질문드립니다.
1. 대학에 가게되면 전공은 무엇으로 하려고 합니까.
2. 네가 대학에 간다면 내가 등록금을 지원하겠습니다.
3. 내가 당신을 도와주는 데는 아무런 조건도 없습니다.
4. 공부를 열심히 해주세요.
태국어 글자와 꼭 한글로 병행 표시해 주시면 감사하겠습니다.~

[답변]

이번엔 읽기에 편리하도록 띄어쓰기를 했습니다.  

행운을 빕니다. 

원 글 주소 : http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=9&dirId=9020103&docId=208944642

[질문] "많이 아파?"를 태국어로 뭐라고 합니까?

[답변]

안녕하세요? 태국어원어민입니다.

한국의 '아프다'라는 말이 태국어로는 여러가지로 번역할 수 있습니다.

상황을 통하여 설명해 드리겠습니다.

칼에 베거나 넘어져서 피가 나거나 할 때에는 เจ็บ (쩹) 이라고 말합니다.

스트레스를 받아서 머리가 아프거나 무엇을 잘못 먹어 배가 아픈 것을 ปวด (뿌앗) 이라고 말합니다.

그리고 넘어져서 멍이 들었을 때도 뿌앗이라고 말합니다.

태국인들에게는 쩹과 뿌앗이 다르지만 외국인에겐 구별하기 조금 어려울 겁니다.

그리고 병을 걸리거나 몸이 아플 때는 ไม่สบาย (마이 스바이-)라고 말합니다.

마이는 한국어의 '안' 과 '-지 않다'처럼 부정을 나타냅니다. '스바이-'는 편하다 편안하다는 뜻합니다.

같은 뜻으로 쓰이는 한국어로 '몸이 편찮다'가 있겠죠?(한국어의 '편찮다'는 높임말이지만 '마이스바이'(마이싸바이)는 그렇지 않음.)

많이 는 มาก (막-) 인데 태국어와 한국어의 어순이 다르므로 순서는 반대로 해주시면 됩니다.

의문문으로 만들고 싶으시면 문장 끝에 ไหม (마이) 를 붙이면 됩니다.

<그러나 부정을 뜻하는 마이와 의문문일 때 문장 끝에 놓은 마이는 성조가 다릅니다.>

그래서 태국어로  '많이 아파'는 ไม่สบายมาก  마이 스바이- 막 이라고 할 수 있고

'많이 아파?'라는 의문문은 ไม่สบายมากไหม 이라고 말할 수 있습니다.

좋은 하루 되십시오. ^^

답변 출처 : http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=9&dirId=9020103&docId=208240266&page=1#answer2

[원미동 아시아마트] 부천에서 즐기는 세계음식여행 (2) 태국 식당, 아시아 식품

부천 원미동에서 나파랏씨가 운영하는 태국식당 '아시아마트'

저렴한 가격과 훌륭한 맛, 사장님의 따뜻한 인간미가 손님을 끈다.

말 곧이곧대로 듣자면 그 '커피샵'이 다방같은 곳인가보네요.

저는 현재 한국에서 살고 있는 20살 초반 남자입니다

얼마 전 어플을 통해 태국 여자를 만났는 데 서로 사진 교환도 한 상태였고 서로 말은 안 통하지만 기초적인 영어로 대화를 이어 가고 있었습니다 그리고 이 여자가 지금 한국에 살고 있습니다 그래서 폰 번호 교환도 한 상태 였고 이 여자는 2년 후에 다시 태국으로 갑니다 

문제는 매일 이 여자가 저한테 전화, 영상통화, 메세지를 보내고 나는 너를 사랑한다 좋아한다 너는 내 남자친구다 너랑 술먹고 성관계 맺고 싶다 자꾸 이러는 겁니다

그러다가 서울로 한번 올라온다고 모텔에 가자고 하는데 아무리 생각해도 무슨 꿍꿍이가 있는 건 아닌가? 생각이 듭니다 이 여자는 저보다 6살 연상입니다 

얼굴은 진짜 못생겼습니다 한국에 전형적인 30살 후반에 아줌마 처럼 생겼습니다.. 그리고 결혼은 아직 안했고 한국에 온 이유가 돈을 벌려고 왔답니다 그리고 커피샵에서 일하는데 이것도 이해가 안가는 게 한국에서 커피샵 일을 하는데 오후 4시부터 새벽 3시까지 일한답니다 유흥업소를 말하는 건가요?

이 태국여자랑 계속 연락을 해야되나요?? 

진지한 답변 정말 부탁드립니다!!!